Rechtliche Hinweise

Verpflichtungen des INFPC

Das Nationale Institut zur Förderung der beruflichen Weiterbildung (Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue - INFPC) verpflichtet sich als Verwalter des Portals lifelong-learning.lu, seine Kräfte soweit wie möglich einzusetzen für:

  • die Gewährleistung des Zugangs zu allen Diensten der Internetseite,
  • die Verbreitung verlässlicher und stichhaltiger Informationen, 
  • den Schutz der in seinem Besitz befindlichen personenbezogenen Daten, um deren Verlust, Fälschung oder Weitergabe an unbefugte Dritte zu verhindern.

Haftungsbeschränkung

Das INFPC lehnt jede Haftung ab in Bezug auf:

  • die Verwendung der Informationen der auf dieser Internetseite veröffentlichten Seiten. Der Inhalt dient ausschließlich zu Informationszwecken. Bei Abweichungen zwischen den auf dieser Internetseite veröffentlichten Texten und den Originaldokumenten gilt ausschließlich die offizielle Version der Dokumente, wie sie im Amtsblatt (Mémorial) oder in einer anderen amtlichen Publikation veröffentlicht wurde, als verbindlich.
  • den gesetzwidrigen Charakter der Inhalte des Portals, einschließlich der veröffentlichten Fotos und Videos, im Hinblick auf die geltende Gesetzgebung. Das INFPC übt keine ausgedehnte Kontrolle über die Inhalte, einschließlich der veröffentlichten Fotos und Videos, aus und gewährleistet daher weder Zweckmäßigkeit noch Zulässigkeit, Redlichkeit oder Qualität dieser Inhalte. 
  • Inhalte, einschließlich der veröffentlichten Fotos und Videos, Werbung, Produkte, Dienste oder sonstiges auf der oder über die Internetseite oder externe Quellen verfügbares Material, das über Links auf dem Portal abrufbar ist. 
  • Schäden gleich welcher Art, die sich aus der fehlenden Nutzungs- oder Zugangsmöglichkeit oder aus dem Verlust aufgrund der auf dieser Internetseite verfügbaren Informationen ergeben, wobei die Ursache des Schadens unerheblich ist. 
  • Schäden gleich welcher Art, die sich aus der Auslegung und/oder Nutzung der auf dem Portal verfügbaren Informationen ergeben.
    Die selbst vorübergehende Änderung, Aussetzung oder Unterbrechung der Dienste dieser Internetseite.

Die vorliegenden Haftungsausschlussklauseln dienen nicht dazu, die in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Bestimmungen zu umgehen oder die Haftung abzulehnen, falls sie aufgrund besagter Rechtsvorschriften nicht ausgeschlossen werden kann.

Urheberrechte

Die Präsentation und die Inhalte des Portals (Texte, grafische Elemente, Bilder, Fotos, Video- und Tondokumente …) bilden zusammengenommen ein durch das geltende Urheberrecht geschütztes Werk. Das Logo des Portals ist als eingetragene Marke Eigentum des INFPC.

Die Vervielfältigung, Verwendung und Verwertung von Fotos, Bildern, Texten, Videos, Auszügen aus Datenbanken, Elementen der grafischen Gestaltung und im Allgemeinen aller Veröffentlichungsbestandteile des Portals sind ohne vorherige Zustimmung des Urhebers untersagt. Der Verstoß gegen dieses Verbot gilt als betrügerische Nachahmung, für die der Nachahmer zivil- und strafrechtlich belangt werden kann.

Traitement des données à caractère personnel

L’INFPC, Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue, recueille et utilise vos données à caractère personnel dans le cadre de ses missions.

Les données sont traitées conformément aux dispositions du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (le "RGPD") et de la loi du 1er aout 2018 portant organisation de la Commission nationale pour la protection des données et du régime général sur la protection des données.

En savoir plus sur la politique de protection des données personnelles de l'INFPC

Vorbehaltene Rechte

Das INFPC behält sich das Recht vor:

  • die Inhalte des Portals jederzeit und unangekündigt zu ändern oder zu berichtigen,
  • das Konto eines angemeldeten Nutzers oder Abonnenten zu sperren oder zu löschen, wenn die Nutzung des Internets durch ihn gegen ein Gesetz, eine Vorschrift oder die öffentliche Ordnung verstößt.

Bildnutzungsrechte

Die auf dieser Internetseite verwendeten Bilder sind Eigentum des INFPC oder ihrer jeweiligen Urheber. Diese Bilder dürfen nicht ohne Genehmigung auf anderen Internetseiten oder in anderen Medien weiterverwendet werden.